The Chinese Night is back: Lille2004 里尔2004欧洲文化年之中国夜
@ The Loft, 8:30 PM April 29th, 2004 地点：藏酷 / 时间：2004年4月29日

Performers:表演
XiaoHe/Mr. Zhou >>>SOUND 小河+周先生 ·乐队
8GG >>>VISUAL 八股歌 ·视觉

Composer Series >>>
作曲家系列

Wings
《翼》

Composer: Miss. Du Wei 杜薇 女士
Gu Zheng: Miss. Chang Jing 古筝演奏：常静
Electro ambience: Mr. Zhang Jian 电子氛围：张荐
Band: Poing [Norway] 现场乐队：POING [挪威]

Address: The Loft 地点：藏酷 [工体北路4号院内]
Date: 8:30PM, May 27th, 2004 时间：2004年5月27日晚上8点半

Special Thanks to Norway Embassy Beijing 感谢：挪威大使馆支持

现场录音 live audio>>>

Unplugged Series >>>
不插电系列

Grey Wolf
《狼行天下》

Askar + Grey Wolf 艾斯卡尔+灰狼乐队

Address: The Loft 地点：藏酷 [工体北路4号院内]
Date: 8:30PM, June 28th, 2004 时间：2004年6月28日晚上8点半

Electro Series >>>
电子系列

mini new media theatre: Hu Zi + Mickey Zhang
《媒体剧场：虎子+张然》

Address: The Loft 地点：藏酷 [工体北路4号院内]
Date: 8:30PM, July 29th, 2004 时间：2004年7月29日晚上8点半

Composer Series 2 >>>
作曲家系列 2

7 side dice
《色子七面》

Miss. Lu Jiajia 吕佳佳 女士

Address: The Loft 地点：藏酷 [工体北路4号院内]
Date: 8:30PM, August 19th, 2004 时间：2004年8月19日晚上8点半

Electro series 2
电子系列 2

Modern Sky ‘Guava’ special edition: Hu Zi“Stammer” +VA“Charming playlist”
摩登天空“石榴” 特辑：虎子《口痴》+ 合辑《Charming playlist》

new record release party:Huzi“Stammer”+《Charming playlist》

Address: The Loft 地点：藏酷 [工体北路4号院内]

Date: 9:30PM, September 24th, 2004 （Friday） 时间：2004年9月24日 （星期五）晚上9点半

Underground Series >>>
地下系列

演出乐队：
BONK [挪威]
SUBS [中国]

Beijing 北京

Address: GET LUCKY BAR 地点：豪运 [女人街七彩大世界内]
Date: 9:30PM, OCT 2ND , 2004 （SATURDAY） 时间：2004年10月2日 （星期六）晚上9点半

Address: NAMELESS HIGHLAND BAR 地点：无名高地
Date: 9:30PM, OCT 6th , 2004 （Wednesday） 时间：2004年10月6日 （星期三）晚上9点半

Shanghai 上海

Wu Yue Film Studio
吴越片场

Date: 9:30PM, OCT 8th , 2004 （Friday）时间：2004年10月8日 （星期五）晚上9点半

Address/地址：
Wu Yue Film Studio, No 600, Shanghai Gui Lin Road 上海市桂林路600号 吴越片场 大棚

special thanks/特别感谢:
Norwegian Embassy Beijing 挪威驻华使馆文化处
Mr. Xiao Wiehong 肖蔚鸿 先生
Mr. Li Wenwu 李文伍 先生

Classic Contemporary Jazz Series >>> Moon Light
当代爵士经典系列：《月圆·月缺》

Artists/演出人员：

Yang Jing [Pipa]杨静 [中国] 民乐
Pierre Favre [Drum] PIERRE FAVRE [瑞士] 爵士鼓

Beijing 北京
December 3rd, 2004 @7P.M Seven Color Light Theatre 12月3日 晚七点 七色光儿童剧场
December 5th, 2004@ 4P.M Da Shan Zi 798 Space12月5日 下午四点 大山子艺术区 798时态空间

shanghai 上海
December 9th -13th,2004 Shanghai 12月9日-13日上海

Special thanks/特别感谢：
Pro Helvetia, the Swiss Culture Foundation
Swiss Embassy, Beijing 瑞士大使馆

现场录音 live audio>>>